An sich kann man Zysten gut mit Medis behandeln, sodass sie kleiner werden. Aber je nach Aktivität und Stadium kann es auch sein, dass der TA die Zysten punktieren oder abbinden möchte.
Ich hatte bisher nur Zystenschweine die mit Medikamente (orale Eingabe) behandelt wurden und das mit dem Mittel Ovarium.
Da dein Schwein sich nicht Weibchen grecht verhält, wie du es beschreibst, sollte sie zum Arzt um durch eine Behandlung wieder hormonell ausgeglichen zu werden. Ich denke, das wird als erstes über Medikamente statt finden.
Aber wie gesagt, geh am besten zu einem TA der Meerschweinchenahnung hat und kläre dies mit ihm ab.