Deine haltung ist wirlich nicht optimal. daran solltest du unbedingt was ändern.
Du brauchst 2qm auf einer ebene am besten. Etagen sind eigentlich nur als bonus zu sehen denn meistens halten sie sich zusammen auf einer auf.
Als erstes brauchen alle deine unterschlüpfe 2 eingänge damit sie einander ausweichen können.
Dann solltest du über einen Eigenbau nachdenken. In der größe den du brauchst könntest du wenn du den platz hast einfach ein 1x2m großen kasten bauen, folie drunnter und fertig.
Ist günstig und einfach.
Noch mehr käfige zu verbinden halte ich für blödsinn.
Bau lieber einen auslauf drann, der dauerhaft zugänglich ist, bis du was anderes hast.
Das die tochter ihr mutter erst seit kurzem angreift liegt einfach daran das sie sich jetzt stark genug fühlt den chefposten zu übernehmen.
Die mutter kann ihr aber nicht ausweichen und so gibt es immer wieder stress.
Lg