Ich glaub das nicht, dass der Holzkäfig nicht mehr zu retten ist.
Zeig mal Fotos!
Ich würd mir einen gebrauchten 140-er kaufen und alle Tiere dort erstmal einziehen lassen. (kannst ja nen Bodenauslauf davor machen)
Den "versifften Holzstall" würd ich dann gründlich trocknen lassen. Eventuell jeden Tag mal ne Stunde nen Heizlüfter ranstellen, Dann 2 bis 3 Wochen so stehen lassen, bis sämtliche Feuchtigkeit weg ist. Dann die Seitenwände mit einer guten Grundierung grundieren und streichen, Teichfolie ca 8 bis 10 cm an den Rändern hochziehen, mit Leisten verdecken.
Wenn alles fertig ist, hast du einen 140-er als Ersatz und kannst auch mal Urlaubsschweinchen aufnehmen oder ähnliches.