Naja, dass der Boden "verseucht", kann ich mir eigentlich nicht vorstellen.
Das einzige was passieren könnte, ist wie schon geschrieben, dass überdüngt wird, aber wenn die Schweinchen jederzeit raus und rein können, wird da eh nicht lange was grünes sein.
Ein verschieb- oder verstellbares Freilaufgehege finde ich persönlich besser, weil man einfach immer umstellen kann, wenn an einer Stelle kein Gras mehr wächst - und die Schweinchen so immer frisches Grün haben.