Mein neuestes Meerschweinchen hat am Anfang auch total oft geschrieen, wenn sich ihr eines der anderen genähert hat. Oft ohne Grund - für mich wirkte das, als ob sie vorbeugend schreit, damit der oder die andre garnicht auf die Idee kommt, ihr etwas zu tun...
Wenn die beiden ansonsten friedlich sind, würde ich dem neuen Schweinchen einfach noch Zeit geben, sich einzuleben. Ein neuer Partner, eine neue Umgebung usw, das ist sicher nicht einfach. Hast du denn mehrere Unterschlüpfe, sodass jedes Schwein sich auch zurückziehen kann?