Kein Wunder, dass er da leidet - er hört und riecht die ganze Zeit die Weibchen und kann nicht hin.
Eine Trennung sollte immer so erfolgen, dass die Tiere sich nicht sehen/riechen/hören können - also möglichst in einem anderen Zimmer. Alles andere bedeutet nur extremen Stress!