Ich will hier jetzt nichts allgemein geltendes sagen.
Generell kenne ich Hahnenfuß zwar als leicht giftig, aber in kleinen Mengen und im Gemisch tatsächlich als relativ unbedenklich. Ich denke um eine Vergiftung/Schädigung zu erleiden müsste ein Meerschweinchen schon relativ viel futtern. Ich würde es natürlich nicht absichtlich pflücken, aber ich denke zu einer Vergiftung kann es bei so kleinen Mengen nicht kommen.
Auf der Seite der Meerschweinchen-Nothilfe Hamburg ist Hahnenfuß als ungeeignet oder umstritten/mit Bedacht zu verfüttern eingetragen. Auf der Seite der Seite Meerschweinchenwiese ist Hahnenfuß, wie Helga schon schrieb, als leicht giftig in kleinen Mengen aber unbedenklich eingetragen. Eine klare Meinung scheint es also nicht zu geben.