Die Ecke ist von ihren Winkelungen leider echt blöd für Songmics.
An deiner Stelle würde ich wie von Narü vorgeschlagen Holz o.ä. nehmen, um die komplette Ecke inkl. aller Winkelungen mitzunehmen. Bei einem Bodengehege braucht es ja keine "Lauffläche" für dich, sondern du kannst einfach ins Gehege treten, sodass die Schweinchen die komplette Ecke neben dem Sofa als Fläche bekommen könnten. Vielleicht kommst du dann auf das Mindestmaß von 2m², das sollten die Wutzen schon zur Verfügung haben, um wirklich genug Platz zu haben.
Ich finde es toll, dass du den Zwergen ein schönes Zuhause schenken willst, obwohl sie so ja nicht geplant waren.