Ich würde auch möglichst schnell nach einem neuen Partnertier suchen, sodass Dante so wenig wie möglich alleine ist.
Wäre die Nothilfe in Hamburg bzw eine deren Pflegestellen vielleicht in deiner Nähe?
https://meerschweinchen-nothilfe-hamburg.de/
Ich habe momentan noch zwei 3er-Gruppen und es kam nie zu Pärchenbildung. Jeder kann gut mit jedem und sie "hängen" in unterschiedlichen Konstellationen ab, mal nur die Weibchen, dann die eine mit dem Kastrat, mal die andere oder halt alle drei zusammen.
Abgesehen von dem Fall wo sich zwei Tiere überhaupt nicht riechen können, würde ich mir da keine Gedanken machen. Die Vorteile einer 3er-Gruppe überwiegen einer 2-er Haltung in vielen Punkten. Insbesondere hast du nicht immer den Stress bei einem Todesfall irgendwo schnell ein neues Tier hernehmen zu müssen, das ggf. nicht zu 100% passt. Ùnd für die Schweinchen ist es natürlich auch interessanter.