Wenn die Eltern einem die artgerechte Haltung nicht erlauben, ist das immer sehr schwierig. Selten können sie es nachvollziehen, dass die Tiere mehr als einen 80cm Käfig brauchen - war bei mir auch immer so.
Wenn deine Schweinchen nun aber in deinem Zimmer an den Auslauf kommen?
Vielleicht kannst du auch mit deinen Eltern gemeinsam eine nette Ecke finden, die durch umrutschen freigeräumt werden kann, so dass dort die Meerschweins leben können?
Versuch deine Familie mit Hilfe des Forums hier, anderen altbekannten Seiten, etc. aufzuklären...aber immer friedlich bleiben und kompromisbereit. Sag ihnen auch, dass das alles gar nicht viel kosten muss (siehe deine Idee mit den alten Brettern).
Viel Erfolg!