Er war ja vorher schon krank. Hast du ihn in der Zeit als er wieder gesund wurde denn weiter beobachtet? Frisst er noch fleissig, sitzt er zusammen gekauert in der Ecke?
Die Dame ist ja schon seid Samstag da und er fing erst am Donnerstag an zu quietschen, wenn sie ihm zu nahe kommt. Solange sie nicht beisst oder ihn sonnst ärgert, ist sie nur neugierig und will schauen, was er macht.
Beobachte beide und vor allem ihn mal aus sicherer Entfernung. Möglich das er wieder krank ist und seine Ruhe will. Falls du nicht sicher bist, lieber einmal zu viel zum Tierarzt.
PS: Wenn er noch immer die Ballenentzündung hat, kauf eine Fleece-Decke, falte sie zusammen und lege sie für ihn auf das Streu (Die Decke vorher natürlich vorwaschen). Die Decke ist Pipi-durchlässig (Pipi läuft dann durch die Decke ins Streu) und dadurch das sie Glatt ist, viel angenehmer für verletzte Meerifüße, als das pieksige Streu.