Meiner Meinung nach reicht es nicht. Es zählt ja nur die Grundfläche, wenn man das vom Boden nimmt sind es 4,4 qm.
Soweit ich weiß sollten es pro Meerschwein draußen aber 1 qm sein. Bei 10 Schweinchen also 10 qm.
Ich persönlich würde nach einem Gartenhaus ausschau halten und daran ein Gehege bauen. In einem Gartenhaus kann man eher "Arbeiten", hat Stellfläche und im Winter ist es auch nicht so kalt.
Wichtig wäre trotzdem eine isloierte Schutzthütte, wo alle gut reinpassen.