Hallo Emma,
auch ich lebe in einer Mietswohnung mit Gemeinschaftsgarten. ich habe nicht nur mit dem Vermieter gesprochen (dem es übrigens in meinem Fall egal war) sondern viel wichtiger fand ich, die anderen Mitbenutzer des Gartens zu fragen.
Empfehlen kann ich dir nix, wir haben schluss endlich das Gehege für draußen aus Beetbegrenzungen selber gebaut.