Auch bei mir leben meine Schweinchen in einem Bodengehege. Und wenn man dafür eine ruhiges (aber nicht abgeschiedenes) Zimmer ohne permanenten Durchgangsverkehr wählt, dann sollte das schon in Ordnung sein.
Ich habe meine Tiere im Arbeitszimmer integriert. Dort steht das Gehege in einer ruhigen Ecke (hat also von hinten zwei Wände als Begrenzung) und von vorne an den Seiten stehen quasi als zusätzlicher Sichtschutz noch ein Regal bzw Bord.
Eines meiner Schweinchen war beim Einzug sehr, sehr scheu. Es kam aus keiner guten Haltung und ist am Anfang schon panikartig geflüchtet, wenn es nur Stimmen gehört hatte. So nach und nach, mit viel Geduld, Ruhe und Gurke hat es zu seiner eigenen inneren Gelassenheit gefunden und heute (vier Jahre später) man merkt ihm seine frühere Ängstlichkeit nicht mehr an.