Ja ich finde auch, so wie sie reagiert hat ist das unmöglich. Da hätte man ja gleich einfach noch mal freundlich nachfragen können wie das gemeint ist.
Na ja, gut wenn du das mit ihr jetzt geklärt hast.
Ich würde dir ein Aquarium empfehlen und keinen Käfig. Vorteile sind das du schön hoch einstreuen kannst, man kann den Hamster prima beobachten und es fällt kein Streu raus.
Schau doch mal nach undichten Aquarien in den Kleinanzeigen, oft werden die für wenig Geld verkauft mit etwas Glück sogar verschenkt.