Also so richtig verbessern im Sinne von das ist falsch sage ich wirklich nur dann, wenn er auf eine Frage ganz falsch antwortet. Wenn er etwas falsch ausspricht, wiederhole ich auch nur richtig.
Reza hat im persischen ein paar Dreher, er sagt z.B. immer kafis statt kasif (dreckig) oder lawin statt liwan (Glas). Mein Mann wiederholt das dann auch immer richtig, aber es gibt da manche Dreher, die sitzen einfach fest
Im Deutschen ist es eher die Aussprache, z.B. Tinder statt Kinder oder dussen statt duschen. Aber auch da wiederhole ich dann nochmal richtig.
LG, Hermine