Natürlich ist jedes Schmerzmittel früher oder später schädlich. Daher würde ich es auch probieren, ob er ohne Schmerzmittel auskommt.
Wenn ich es richtig verstehe, bekommt er vom "Katzen-Metacam" 0,1ml. Das wäre so wenig, dass es ohnehin keine Wirkung haben dürfte.
Bezüglich der OP würde ich die Dosierung von Schmerzmittel mit dem Tierarzt besprechen. Da ist es dann ganz wichtig, dass er sich nicht unnötig quält.