Plötzlich hat Weibchen angst vor Artgenossen (ohne Grund?)

Diesen Versuch zu machen, verstehe ich gut. Aber es scheint ja zu zeigen, dass das ängstliche oder auf Abwehr eingestellte Weibchen ein Problem hat. Wenn sie aus welchem Grund auch immer von dem einen Weibchen bedrängt worden wäre, selbst aber kein Problem hätte, dann müsste sie nach der Trennung von ihr wieder entspannt herumlaufen.

Diese Trennung würde ich bis maximal Anfang nächster Woche durchziehen und dann, sollte es nicht besser geworden sein, eine gründliche Untersuchung beim Tierarzt machen lassen. Dazu gehört unbedingt zu Röntgen, im Zweifelsfalle der Kopf und den Körper aus jeweils 2 Ebenen.

Was Du selbst machen könntest, wäre jetzt schon den Urin testen. Dazu findest eine Erläuterung hier. Die Combur 5 Streifen reichen, sollten in der Apotheke vor Ort vorrätig sein und kosten nicht viel.

Wie lange sind die Tiere überhaupt bei Dir - ggf. wer ist seit wann da?

Ich habe den Link korrigiert. Danke für den Hinweis!

Wenn die beiden Weibchen erst Anfang Dezember dazukamen, wären das ca. 6 Wochen zu dem Zeitpunkt, an dem Du das veränderte Verhalten beobachtet hast. Je nachdem wie sehr sie sich bisher ggf. aus dem Weg gegangen sind oder vorsichtig waren, könnte das schon noch eine Phase der Gruppenbildung bzw. Bildung der Rangordnung sein. Sollten sie vorher schon wochenlang entspannt und vertraut miteinander umgegangen sein, würde ich das eher weniger erwarten.