Einfacher und zuverlässiger für sehr niedrige Temperaturen finde ich eine Reptilienwärmeplatte in Verbindung mit einem Thermostat. Das bekommt man für zusammen unter 50 Euro und dann braucht man nicht selbst nachts noch hinauszugehen oder auf die Temperatur zu achten.
Allerdings würde ich immer eine Haltung im Haus mit einem großen Gehege bevorzugen. Man kann dann einfach besser Kontakt mit den Schweinchen halten, ihnen Anregungen bieten und draußen haben sie aus meiner Sicht nur Nachteile. Selbst Sonnenschein dürften sie durch den niedrigen Sonnenstand im Winter nicht bekommen. Natürlich wäre trockene Heizungsluft bei 25 Grad im Zimmer nicht gut für die Tiere. Aber das bekommt auch Menschen nicht.
Wenn ich es richtig verstanden habe, haben die Schweinchen bisher im Winter im Haus gelebt und im Sommer auf dem Balkon?