Der Wechsel von Orniflox auf Marboxyl ist kein richtiger Wechsel, da die gleiche Wirkstoffgruppe. Chloramphenicol oder Tetracyclin gespritzt kann man noch geben. Hier im Forum haben einige Erfolg mit Zithromax für Kinder gehabt, ist aber eher wohl ein Insidertipp, da offiziell Meerschweinchen nur wenige Antibiotika vertragen.
Ich hatte auch mal ein Schweinchen mit Atemproblemen und Schatten auf der Lunge. Man sagte mir, im Röntgenbild könne man schwer unterscheiden zwischen einem Tumor oder Lungenentzündung. Aber aufgrund des Alters schließe ich bei Deinem Schweinchen einen Tumor eher aus. Da sie offensichtlich Atemprobleme hat, würde ich mich darauf konzentrieren, ihr da zu helfen. Beim Füttern musst Du vorsichtig sein, dass sie das Futter durch das erschwerte Einatmen nicht in die Lunge bekommt.