Da Du, wenn ich es richtig verstanden habe, einen zwei Quadratmeter großen Stall als groß bezeichnest, möchte ich noch erwähnen, dass auch in Innenhaltung mindestens 2 qm geboten werden sollten. So ein Gehege kann aus 4 Brettern + Teichfolie einfach gebaut werden. Alternativ eignen sich Songmics-Teile anstelle der Bretter. Käufliche Käfige sind immer zu klein.
Wenn Ihr letzten Winter noch vier Tiere hattet und eines jetzt seine Schwester verloren hat, alt ist und mehrere gesundheitliche Probleme hat, würde ich alle drei dringend für diesen Winter in das Haus holen.
Vermutlich wird die älteste, sollte sie den nächsten Winter erleben, dann auch nicht mehr draußen sein können. Sollte sie bis dahin nicht mehr leben, hättet Ihr nur noch 2 Tiere. Daher wäre es wichtig, eine grundsätzliche Entscheidung über die weitere Meerschweinchenhaltung zu treffen.