Kinderbücher werden so oder so regelmäßig überarbeitet, weil wirklich keiner Lust hat, beim Vorlesen erst mal zu erklären, was die Wählscheibe auf dem Telefon ist und was eine Videokassette ist. Daher aktualisiert man Kinderbücher einfach ab und zu, um solche Probleme zu vermeiden. Und die alte Rechtschreibung wird ja auch seit 20 Jahren nicht vermisst.
Sorry, aber wir lernen dauernd neue Worte. Smartphone, PCR-Test und mRNA-Impfstoffe, Lockdown und so weiter. Warum ist es so schwer, sich ein paar alte Wörter abzugewöhnen und neue anzugewöhnen?