Huhu,
trennen soll man sie nicht, da es noch mehr Stress bedeutet, wenn sie nicht in der gewohnten Umgebung und bei ihrer Gruppe ist.
Schonen kann sie sich trotzdem, indem man ihr die Laufwege verkürzt. Futter z.B. in ihre Nähe, keine Rampen/Treppen, bis es ihr besser geht und ähnliches.
Alles gute für die kleine Maus, damit die fiesen Rückenschmerzen bald weg gehen