Es geht ja erstmal nicht darum dein Schweinchen dauerhaft auf Schmerzmittel umzustellen, aber du kannst ihr doch einfach mal eine Woche Schmerzmittel geben und sehen ob sie damit besser läuft, das ist also erstmal zur Diagnose und nicht zur Therapie gedacht.
Wenn du feststellst dass sie dann besser läuft hat sie auch Schmerzen und du solltest abklären lassen wieso, bzw. überlegen wie man ihre Schmerzen dauerhaft lindern kann.