Scheue Meerschweinchen -.-

Das ist sehr unterschiedlich. Wenn man selbstbewusste, ausgewachsene Nottiere nimmt, die wissen das Menschen nicht alle böse sind, sollten sie sich besser einleben. Nimmt man ängstliche Zoohandlungsbabys aus Massenvermehrung ohne erwachsenen Partner, kann das schon mehrere Monate dauern.
Einige Meeries sind scheuer als andere, das ist Charaktersache. Helfen kann man ihnen durch eine sichere Umgebung (viele unterschlupfmöglichkeiten) und dadurch das man sie möglichst wenig (außer zum TÜV) anfasst und hochhebt. Immer mal in Ruhe aus der Hand füttern und ihnen etwas erzählen, dann wird das schon.

Das ist normal wenn sie noch so klein sind. Die müssen sich ja erstmal eingewöhnen.
Welche Geschlechter haben sie villeicht kannst du noch ein Erwachsenes Schweinchen aus einer Notstation (KEINE Zoohandlung) dazu holen.
Ab ca 1. Jahr.

Das relativiert sich wenn man ausreichend platz bietet (1m² pro Tier ohne oder mit nur gelegentlichem Auslauf).

Ja, leider viel zu klein. Am Besten baut man selber einen schönen Stall, die die es im Handel gibt sind meistens total ungeeignet.

Ohne zusätzlichen Auslauf leider ja. Du kannst ihnen leicht mehr Platz bieten wenn du ein Klappgehege (günstigste und am wenigsten aufwändige Lösung) oder einen Eigenbau baust.

Alles Wissenswerte über Meerschweinchen findest du hier: https://www.diebrain.de

Ja, ist er. Am besten du baust ein Eigenbau, Käfige aus der Zoohandlung sind zu klein. Du hast 2 Böcke oder? Da müssen mindestens 2qm vorhanden sein, sonst kann es zu richtigem Streit kommen.
Eine gute Alternatie ist ein Klappgehge das ist einfach zu bauen und super günstig: https://www.diebrain.de/I-klappgehege.html

Hast du keine Alternative z.B den Stall woanders hinstellen oder das Zimmer etwas umzuräumen?

Ja, das hast du richtig erkannt. Der Käfig ist zu klein. Aber mit Klappgehege kann man gut einen Dauerauslauf davorbauen, bis man Zeit/Lust/Geld hat, einen schönen Eigenbau zu bauen.
Hier ist die Anleitung: https://sifle.de/Klapp_Absperrung.htm

Und zum zahmwerden. Ich hab ein sehr scheues Meeri, ein freches, aber scheues, ein sehr freches und eine gemächliche alte Dame, die nicht viel davon hält, mich zu beachten, wenn ich kein Futter hab.
Und ich hatte schon gut einen m² pro Tier und nur 2 Meeris, die nicht panisch/fast-panisch vor mir weggerannt sind.
Jetzt hab ich doppelt so viel Platz und selbst die, die davor sofort weggerannt sind, wurden etwas ruhiger.
Was ich damit sagen will: Ich hätte es niemals geglaubt, aber mehr Platz kann zu zahmeren Meeris führen.
Mit vielen Versteckmöglichkeiten natürlich.

LG

Das muss nichts heißen. Gerade wenn sie jung sind, dann kommen sie auch noch in ihre Rappelphase, wenn da dann nicht genug Platz ist, dass sie sich aus dem Weg gehen können, dann hast du ganz großen Ärger möglicherweise. Wenn du sie trennen musst, was willst du dann machen?