Wäre es möglich durch die Scheunenwand ein kleines Rohr zu stecken?
Dann könnte draußen das Außengehege stehen und drinnen wäre der Schlafbereich.
Wird der Winter dann arg schlimm, könntest du das Rohr mit einem Deckel verschließen und die Schweinchen wären sicher.