Zur Kastration: Sie ist immer ein Risiko. Ich würde erstmal versuchen, ob die beiden sich nicht unter bessern Umständen doch wieder verstehen. Am Verhalten ändert eine Kastra übrigens nur was, wenn sie vor der Geschlechtsreife durchgeführt wurde, also mit ca 250g. Nachher hat sie kaum noch Auswirkungen auf das Verhalten der Tiere.
Ich empfehle dir auch einen billigen Umbau (Laminatplatten als Rand und unten eine beschichtete Holzplatte oder einfach Wachstuch) und viel Lesen im Forum, dann findest du bestimmt eine Möglichkeit, die beiden doch noch glücklich zu machen.
Alles Gute
Lys