Ja, was catze sagt klingt gut! Extra große Etage ist natürlich immer gut, vor allem wenn sie gerne genutzt wird. Ich würd auch auf jeden Fall das Oberteil vom Käfig abnehmen, weil da sonst so ein Knotenpunkt entsteht am Ein- und Ausgang. Wenn einer raus will und er andere rein, oder zwei gleichzeitig in die gleiche Richtung, könnte das schon mal Zoff geben. Grade in der Vergesellschaftungsphase sind das vermeidbare Konflikte. Wenn das Gitter weg ist, können sie drüber wo sie wollen. Nur schauen, ob sie das auch wirklich können. Meine 4-jährige könnt zum Beispiel nicht mehr über den Rand einer Käfigschale springen.
Ansonsten find ich dein Gehege für 3 absolut ausreichend!